Примеры употребления "видимую" в русском с переводом "ver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2638 ver2572 visible49 aparente14 comprobar2 perceptible1

Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент. Para asegurarnos de que no se trataba de la reacción de la mosca a un destello que podía ver Susana realizó un experimento simple pero brutalmente eficaz.

Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?

Я видел, что ты сделал. Vi lo que hiciste.

Я видел её на вечеринке. La vi en la fiesta.

Ты ещё ничего не видел. Aún no has visto nada.

Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.

Я видел, что ты сделала. Vi lo que hiciste.

Я видел тебя с ней. Te vi con ella.

Я видел деньги в мусоре. Vi que había una oportunidad en la basura.

Он подробно объяснил, что видел. Él explicó detalladamente lo que vio.

Я давно тебя не видел. No te he visto de hace un tiempo.

Это всё, что я видел. Eso es todo lo que vi.

Я не видел их лиц. No vi sus caras.

Кто видел выступление Ганса Розлинга? ¿Quién pudo ver la presentación de Hans Rosling?

Он никогда не видел велосипеда. Él no ha visto ninguna.

Ты видел мою новую машину? ¿Has visto mi nuevo coche?

Я видел Тома на работе. He visto a Tom en el trabajo.

Том никогда не видел Мари. Tom jamás ha visto a Mary.

Кто-нибудь ещё это видел? ¿Alguien más vio esto?

никто раньше его не видел. nunca nadie lo ha visto antes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ