Примеры употребления "видимо" в русском с переводом "ver"

<>
Видимо, дело в нашем мозге. Bueno, tiene que ver con el cerebro.
И, видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи. Creo que muchas personas ven estos videos.
Объяснение - это утверждение о чем-то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо. Bueno, una explicación es una afirmación acerca de lo que está allí, lo invisible, que nos aclara lo que vemos.
А если вы думаете, что что-то вам не идет, то, видимо, тут вы тоже правы. Y si crees que no te ves bien con algo, probablemente también sea cierto.
Мы видим, что здесь он начал с оранжевого, а потом у него закончилась краска, а на этом квадрате он, видимо, решил передохнуть. Podemos ver que empezó con naranjo y luego se le acabó el naranjo y aquí podemos ver que decidió tomarse un cuadrado de descanso.
Даже развитым странам, таким как США и Великобритания, есть чему поучиться у Чили, учитывая, что во время последнего экономического бума они, видимо, разучились заниматься противоциклической налогово-бюджетной политикой. Incluso países avanzados como, por ejemplo, los Estados Unidos y el Reino Unido podrían aprender algo de Chile, en vista de que en la última expansión olvidaron, evidentemente, cómo aplicar una política fiscal anticíclica.
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Я видел, что ты сделал. Vi lo que hiciste.
Я видел её на вечеринке. La vi en la fiesta.
Ты ещё ничего не видел. Aún no has visto nada.
Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.
Я видел, что ты сделала. Vi lo que hiciste.
Я видел тебя с ней. Te vi con ella.
Я видел деньги в мусоре. Vi que había una oportunidad en la basura.
Он подробно объяснил, что видел. Él explicó detalladamente lo que vio.
Я давно тебя не видел. No te he visto de hace un tiempo.
Это всё, что я видел. Eso es todo lo que vi.
Я не видел их лиц. No vi sus caras.
Кто видел выступление Ганса Розлинга? ¿Quién pudo ver la presentación de Hans Rosling?
Он никогда не видел велосипеда. Él no ha visto ninguna.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!