Примеры употребления "вещи" в русском

<>
Переводы: все1506 cosa1262 objetos19 bienes8 другие переводы217
показать все
Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.
Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.
Я делал все эти вещи. Hice todo eso.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
Правильные вещи во внешней политике Lo correcto en política exterior
И они обсуждали вещи общенационального значения. Y que habían tratado temas de gran importancia nacional.
Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.
В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:
Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar le acertó en varios puntos.
И две вещи помогли уменьшить смертность. Y dos herramientas ayudaron a disminuir la tasa de mortalidad.
Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Как результат, произошли некоторые замечательные вещи. Y por tanto, como resultado, han ocurrido algunas locuras.
Все эти вещи всё ещё производятся. Todas se siguen fabricando.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo;
Но это всё очень точные вещи. Pero es algo que es material muy preciso.
Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. La gente está reinventando en la moda.
Это - все те вещи, что нам нужны. Estas son las herramientas que necesitamos.
Том сложил все свои вещи в чемоданчик. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.
Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, Y volví a Austria, hice mis maletas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ