Примеры употребления "в районе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 cerca de5 другие переводы71

Сегодня эта цифра - в районе 11. Eso ya ha caído a unas 11 unidades.

Реализация возможна в районе 2020-го года, Estos son escenarios para alrededor de 2020.

Сосредоточьте раненых и больных в районе посадки вертолета Reúna a los heridos y los enfermos en la pista de aterrizaje del helicóptero

Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива. Acorta las vidas de quienes viven en el Golfo.

Это обсерватория в Гималаях, в районе Ладакх в Индии. Este es un observatorio en el Himalaya, en Ladakh, India.

В то время в районе жили в основном белые рабочие. Entonces, la comunidad era un barrio de blancos de clase trabajadora.

И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор. Y las Islas Fénix son muy ricas en montañas marinas.

Оно похоже на пеллагру в районе Миссисипи 30-х годов. Es similar a la pelagra en Misisipi, en los años 30.

Рабы стоят в районе 3000 - 8000 тысяч долларов в Северной Америке. En Norteamérica, un esclavo cuesta entre $3.000 y $8.000.

Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы. Los conductores deberían ser más prudentes, especialmente en las vías menos transitadas en la zona de Šumava.

Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и. He vivido y trabajado en el Golfo durante más de 30 años.

Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время. Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo, y estaba abierta al público siempre.

Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго. Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.

За годы, что существует этот дом, Агнес в корне изменила ситуацию в районе. Y en los años que Agnes ha tenido la casa ella ha cambiado la situación allí.

В Калифорнии, на 40 процентов снизилось количество снежного покрова в районе хребта Съерра Невада. En California la nieve en Sierra ha disminuido en un 40 por ciento.

Но в конце этих каналов, в районе Джайсалмера, и Биканера, вы можете видеть следующее: Pero hacia el final del canal, en la zona de Jaisalmer, en Binaker concretamente, se puede ver esto:

Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине. Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn.

Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200-300 триллионов долларов США. Las cifras acumuladas de los últimos 30 años varían de $200 a $300 millones de millones de dólares.

Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста. Es un hecho que, de forma sorprendentemente frecuente, los habitantes de la región situada en torno a Lerik suelen alcanzar una edad bíblica.

Он зарабатывает деньги, фотографируя район, и людей в районе, и является отличным ресурсом для сообщества. El gana dinero tomando fotos del barrio, y de las personas en el barrio y es un gran recurso para la comunidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ