Примеры употребления "в два раза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 dos veces15 другие переводы136

Я в два раза тебя старше. Yo tengo el doble de tu edad.

Марс в два раза меньше Земли. Marte es de la mitad del tamaño de la Tierra.

Это модель уменьшенная в два раза. Este es una maqueta a media escala.

Это животное будет жить в два раза дольше. Así que estos animales vivirán el doble.

То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза. Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.

Мы летели намного выше и в два раза быстрее. Volamos mucho más alto, al doble de la velocidad.

это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов. esos costos son casi el doble que el precio de mercado de la madera.

к 2004 году оно было уже в два раза больше. en 2004, era el doble.

Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. De hecho, los precios de las acciones se duplicaron en comparación con las ganancias.

Теперь вы сможете потратить в два раза больше чем раньше. Ahora, pueden comprar el doble que antes.

Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo.

Люди говорили об этом в два раза реже, чем должны были. Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería.

К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза. Se ha predicho que el consumo mundial de carne se duplicará para el año 2020.

Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи. La media de desempleo lleva años atascada en torno al 10 por ciento.

Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов. Al contrario, habrá menos de la mitad, no más de 700 en total.

По оценкам МВФ, впереди нас ждут потери в два раза превышающие сегодняшние. El FMI estima que todavía se producirán pérdidas por más del doble de esta cifra.

А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека. Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal.

Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока. Se estima también que se consumirán el doble de carne y lácteos.

В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе. El número de europeos que están estudiando en Estados Unidos es más del doble que el de los estadounidenses que estudian en Europa.

Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии. Su PNB per cápita es apenas la mitad del de Brasil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ