Примеры употребления "бутылка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 botella94 другие переводы2

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Una botella de champán para quien me lo diga.

На самом деле бутылка проходит длинный путь. Básicamente, esta botella recorre un largo camino.

5 декабря 1985 года была продана бутылка вина Лафитт 1787 года El 5 de diciembre de 1985, una botella de Lafitte que databa de 1787 fue vendida.

Она - дерзко, прямо и даже вызывающе, даже гневно, когда её бутылка пустела. Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.

У нее была бутылка воды, и она начала лить воду из бутылки на меня. Tenía una botella de agua y empezó a tirar el agua de la botella sobre mí."

Отчасти это является фундаментальным - некоторые могли бы сказать фундаменталистским - взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски для алкоголика. En parte, representa una visión fundamental -algunos dirían fundamentalista- de que los impuestos son al gobierno lo que una botella de whisky es a un alcohólico.

Так, если вы выставляете "Coca-Cola" в Намибии и у вас 107 округов, вы знаете где каждая банка и бутылка "Sprite", "Fanta" или "Коки" была продана, в магазине ли на углу, в супермаркете или с ручной тележки. Así, si uno administra Coca-Cola en Namibia y tiene 107 zonas uno sabe dónde se vendió cada lata vs botella de Sprite, Fanta o Coca, sea el almacén de la esquina, un supermercado o un vendedor ambulante.

В бутылке есть немного молока. Hay un poco de leche en la botella.

В бутылке есть немного воды. Hay un poco de agua en la botella.

Они выпили две бутылки вина. Han bebido dos botellas de vino.

Том открыл другую бутылку вина. Tom abrió otra botella de vino.

налить его в дорогую бутылку. sáquenlo de una botella cara.

последнюю оставшуюся бутылку для журналиста. .su única botella a un periodista.

Эту бутылку скорее всего сожгут. La botella termina incinerada.

В этой бутылке есть немного виски. Esta botella contiene un poco de whisky.

Том купил три бутылки красного вина. Tom compró tres botellas de vino tinto.

Том купил три бутылки виноградного сока. Tom compró tres botellas de jugo de uva.

Можно нам еще одну бутылку вина? ¿Podemos tener otra botella de vino?

Что позволяет превратить бутылку в игру. Esto permitió que la botella sirva como juego.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. La fábrica produce miles de botellas al mes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ