Примеры употребления "брате" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате. madre alcohólica, padre ausente, del centro de Filadelfia, afro-americano, tuvo que cuidar de un hermano menor.

Как-то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы. Hace un tiempo estaba en un restaurante de sushi y escuché a dos mujeres hablar sobre el hermano de una de ellas, que estaba soltero.

Мой брат сейчас в Австралии. Mi hermano ahora está en Australia.

Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.

Мой брат живёт в Токио. Mi hermano vive en Tokio.

У меня только один брат. Yo tengo solo un hermano.

Дядя Том - брат моей матери. El tío Tom es el hermano de mi madre.

Его брат всегда смотрит телевизор. Su hermano está siempre viendo la TV.

Мой брат поймал большую рыбину. Mi hermano ha cogido un pescado grande.

Это мой брат Малькольм, справа. A la derecha está mi hermano Malcolm.

Мой брат поймал большую рыбу. Mi hermano ha cogido un pescado grande.

Он рассердился на своего брата. Se enfadó con su hermano.

У меня есть два брата. Tengo dos hermanos.

У меня два старших брата. Yo tengo dos hermanos mayores.

Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.

Моя сестра старше моего брата. Mi hermana es mayor que mi hermano.

Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.

Брату своему меня представила она. Me presentó a su hermano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ