Примеры употребления "болях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? ¿Han escuchado del dolor del miembro fantasma?

Я думала о переохлаждении, о болях в плечах и о многом другом; Pensaba en la hipotermia y en el dolor de hombros y en todas esas cosas;

Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. "Recientemente", relata, "he visto a una paciente pasar 14 días en Urgencias sufriendo grandes dolores sin que se haya hecho lo necesario para aliviarla.

Способ выплеска боли и дискомфорта. Como un modo de descargar dolor e incomodidad.

мир полон боли и страданий. en el mundo hay mucho dolor y sufrimiento.

У нее были ужасные боли. Y ella padecía terribles dolores.

Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.

И боль тоже не исчезает. El dolor no desaparece tampoco.

Том почувствовал боль в спине. Tom sintió dolor en su espalda.

Он мучается ужасной головной болью. Él sufre un terrible dolor de cabeza.

у меня были мучительные головные боли. todavía tengo terribles dolores de cabeza.

избегать боли и стремиться к удовольствию. alejarse del dolor y acercarse al placer.

Что-нибудь от боли в горле. Algo para el dolor de garganta, por favor.

Мне нужны таблетки от головной боли. Necesito unas pastillas para el dolor de cabeza.

Исследования боли продолжаются по многим направлениям. La investigación sobre el dolor está avanzando en muchos frentes.

Уменьшилась ли боль и т.д.? ¿Se mejoró ese dolor, etc.?

С течением времени боль постепенно исчезает. A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

И всё время ужасная головная боль. Y empiezas a tener unos dolores de cabeza horribles.

Это лекарство облегчит твою головную боль. La medicina aliviará tu dolor de cabeza.

У меня боль в левом боку Tengo un dolor en el costado izquierdo

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ