Примеры употребления "большое значение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 другие переводы85

показать все

Это различие имеет большое значение. Esa diferencia es importante.

Выбор времени имел большое значение: El momento fue muy significativo:

И количество белка имеет большое значение. También importa cuánto de la proteína es.

Для меня это имеет большое значение. Digo, para mí, esto significa mucho.

Одна простая мера будет иметь большое значение: Una medida sencilla podría marcar una gran diferencia:

Местные тренировочные центры также имели большое значение. Los centros terroristas locales también fueron importantes.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Ambos candidatos han dado gran importancia al calentamiento global.

Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. Para China es muy importante hacer frente al cambio climático.

Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение? La importancia del movimiento Falun Gong en China

Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. Este hombre es significativo por muchas razones.

Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. La sensación de juego limpio también importa dentro de la Unión.

Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. Por varias razones tendrá importancia la manera en que se produzcan estas transiciones.

Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. Pero sí indica, en primer lugar, que los plazos son importantes.

И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных. Y que los gráficos animados pueden crear una diferencia.

И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение. De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí.

Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой. Todo ello tiene consecuencias importantes para las economías en ascenso.

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. En tiempos difíciles como estos el dinero es importante.

Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами. Estos cambios tienen importantes implicancias para la oferta de trabajo global.

Кроме этого, большое значение для них имеют цены на энергию. También el precio de la energía es muy importante para ellos.

Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение. Por lo tanto, hay implicaciones muy serias para la salud humana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ