Примеры употребления "бог" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все367 dios357 другие переводы10

показать все

"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".

"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"

Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".

Человек предполагает, а Бог располагает. El hombre propone, Dios dispone.

Бог не может быть гламурным. Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente.

Бог покачал головой и сказал: Y Dios moviendo la cabeza dijo:

Спасибо и храни вас Бог! Gracias y que Dios los bendiga.

Человек не настолько всесилен, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт. A quien madruga Dios le ayuda.

Бог это ловушка в данном случае. Dios es una trampa.

И бог Индра спрыгнул на землю. Y el dios Indra saltó al claro del bosque.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Gracias, y que Dios los bendiga.

Но, конечно, Бог получил много помощи. Sin embargo, Dios recibió mucha ayuda.

Наконец, Бог пришел в виде мессии. "Porque después de todo, Dios es el mesías.

Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dios, desde luego que no, pero un santo, tal vez.

Бог создал человека по своему подобию. Dios creó al hombre a su imagen.

Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Sólo Dios sabe la habilidad técnica demandó.

Человек не настолько всемогущий, как Бог. El hombre no es omnipotente como Dios.

Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями. Así que Dios otorgó al mundo ambas posibilidades.

Поэма называется "Бог, знающий лишь четыре слова". Y el poema se titula "El Dios que sólo Sabe Cuatro Palabras."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ