Примеры употребления "билет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 billete30 boleto20 entrada16 pasaje6 другие переводы3

показать все

Я хочу поменять билет (на …). Quiero cambiar mi billete (por ...).

Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel

Сколько стоит входной билет на ребенка? ¿Cuánto cuesta la entrada para un niño?

Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту. Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.

Билет в один конец, пожалуйста Un billete de ida, por favor

Я заказал билет в интернете He reservado un boleto en Internet

Мне было непросто достать билет на концерт. Me costó conseguir una entrada para el concierto.

я рассказал ей, как я оказался в Австралии, как шёл пешком и кого я обманул, и как я достал билет - все эти истории. le conté como fui a parar a Australia como mochilero y a quién timé, y cómo conseguí mi pasaje y todas las historias.

Сколько суток действителен мой билет? ¿Cuántos días es mi billete válido?

Ваш паспорт и билет, пожалуйста Su pasaporte y su boleto, por favor

Я помогу тебе купить один билет на концерт. Te ayudaré a comprar una entrada para el concierto.

Мне нужен билет на эту дату. Necesito un billete para esta fecha.

Где я могу купить билет? ¿Dónde puedo comprar un boleto?

В результате, на этой постановке, билеты на которую были сразу распроданы, каждый в 800-местной аудитории, за исключением 10 человек, принял решение не возвращать билет. Como resultado, la produccion, que tenia las entradas totalmente agotadas, cada persona de esa audiencia de 800 butacas, excepto diez, tomo la decision de no devolver las entradas.

Где можно купить билет на автобус? ¿Dónde puedo comprar un billete de autobús?

В течение какого времени действителен билет? ¿Por cuánto tiempo es válido el boleto?

Можно обменять билет на другое число? ¿Puedo cambiar la fecha de mi billete?

Можно купить билет прямо в поезде? ¿Puedo comprar el boleto en el tren?

Сколько нужно доплатить за новый билет? ¿Cuánto tengo que pagar por el nuevo billete?

Я хотел бы забрать свой билет Quisiera tomar mi boleto

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ