Примеры употребления "бабушкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 abuela107 abuelita1 другие переводы2

Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме. Aquí en Gran Bretaña hice un llamado a las abuelas británicas luego de mi experimento.

Местные балийские женщины готовят еду в печи на древесных опилках, используя секреты, известные только их бабушкам. Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas.

мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку. Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.

Бабушка работала на двух работах. Su abuela tenía dos empleos.

А, однажды, моя бабушка сказала: Pero mi abuela, saben, una vez dijo:

Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.

Моя бабушка научила меня этому. Lo aprendí de mi abuela.

Это так называемый "эффект бабушки". Se le denomina "el efecto de la abuela".

она бабушка, неграмотная и она стоматолог. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.

Даже моя бабушка может отправить СМС. Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

"Бабушка, а что это за ягода?" "Abuela, ¿estas bayas qué son?"

Моя бабушка была прооперирована в Германии. Mi abuela fue operada en Alemania.

Миссис Дрюкер - жена, мать и бабушка. La señora Drucker, esposa, madre y abuela.

И я передал бабушке свою визитку. Y también le pasé mi tarjeta de presentación a la abuela.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки. Una joven publicó el último mensaje que recibió de su abuela.

Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка". Esta mujer es Nine, que significa abuela en Turco.

К примеру, это Герберт и его бабушка. Por ejemplo, éste es Herbert con su abuela.

И бабушка была в ещё большем восторге. Y mi abuela estaba más emocionada aún.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ