Примеры употребления "армиях" в русском с переводом "ejército"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах. Luchan en los ejércitos, pagan sus impuestos y votan en las elecciones.

Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях. Apenas podía mantener a su población, por no hablar de los Ejércitos Rojos.

А в ООН только и говорят, что о санкциях и армиях - а мира на горизонте так и не видать. No obstante, todas las pláticas en Naciones Unidas tratan sobre sanciones y ejércitos y no se vislumbra un camino que conduzca a la paz.

Иммигранты - это не вторгающаяся армия. Los inmigrantes no son un ejército invasor;

Целая армия роботов на сцене. También tenemos un ejército de robots.

Почему турецкая армия останется дома Las razones por las que el ejército de Turquía permanecerá en casa

По сути, армия это признает. De hecho, el ejército reconoce esto.

В настоящий момент армия есть. El ejército está ahora presente.

Это было крупнейшее поражение Красной армии. Fue la mayor derrota del Ejército Rojo.

у его страны нет постоянной армии. su país no tiene un ejército permanente.

Аллах, Армия и поддержка из Америки. Alá, el ejército y el apoyo de los Estados Unidos.

"Армия - это вертикальная структура", - говорит она. "El ejército es una estructura de arriba hacia abajo", dice.

Другие - руандские повстанцы и члены армии Конго. Otros son rebeldes ruandeses y miembros del ejército del Congo.

Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно. El fortalecimiento del ejército y la policía afganos se ha rezagado.

В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков. Un ejército rebelde ha quedado reducido a unos pocos fanáticos.

Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк. Es hora de que el ejército también se modernice, dice Burke.

Один из командиров Армии освобождения Косово предупредил: Como advirtió un comandante del Ejército de Liberación de Kosovo:

Меня всегда удивляет, как в американской армии Siempre me ha sorprendido que los sociólogos del Ejército de EE.UU.

Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия. Los desertores de ejército confirman que hubo violaciones.

Я вижу армию Креста на нашей земле, Veo el ejército de la Cruz en nuestra tierra,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ