Примеры употребления "америки" в русском

<>
Переводы: все2084 américa661 другие переводы1423
показать все
Барак Обама и влияние Америки Barack Obama y el poder de los Estados Unidos
Политическое лидерство Америки также разделилось. Los líderes políticos de Estados Unidos también están divididos.
Невыгодная сделка для будущего Америки Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos
Почему важно экономическое оздоровление Америки ¿Por qué es importante una recuperación de los Estados Unidos?
Исламистские союзники Америки по расчету Los aliados islamistas de conveniencia de de los Estados Unidos
Возвращение Америки в арабские страны La rehabilitación de los Estados Unidos ante los árabes
Закрывая дефицит рабочих мест Америки Cómo achicar el deficit de empleos de Estados Unidos
Антииммигрантская истерия на дорогах Америки Furia antiinmigrantes en las carreteras de Estados Unidos
Обреченная на провал гегемония Америки La hegemonía de la propia derrota de Estados Unidos
Проигрышная ставка Китая против Америки La mala apuesta de China contra los Estados Unidos
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Черная дыра в ВВП Америки El agujero negro del PBI de Estados Unidos
Я из Соединенных Штатов Америки. Soy de los Estados Unidos.
Но стратегия Америки потерпела неудачу. Pero la estrategia de los Estados Unidos ha fracasado.
Японское недомогание - дело рук Америки Los padecimientos de Japón se hicieron en Estados Unidos
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.
Мотивы Америки не вполне ясны. Los motivos de los EE.UU. no están del todo claros.
У Америки огромный торговый дефицит? ¿El inmenso déficit comercial estadounidense?
Нефть - мотив Америки для войны El petróleo es la razón de Estados Unidos para ir a la guerra
Два противоположных видения будущего Америки Los futuros opuestos de Estados Unidos
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ