Примеры употребления "америки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2084 américa661 другие переводы1423

показать все

Растущий рынок жилья Латинской Америки El adaptable mercado inmobiliario de América Latina

Другая проблема роста Латинской Америки El nuevo reto del crecimiento de América Latina

План действий для Латинской Америки Un programa para América Latina

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Los pueblos nativos de América Latina han despertado.

Это касается всей Латинской Америки. Esto también afecta a toda América Latina.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки La crisis en Bolivia, un fracaso de América Latina

Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки Las prioridades de reforma en América Latina

Действительно, экологизация Америки становится общим предложением. De hecho, el verdear de América está pasando a ser una propuesta general.

Это из книги "Разъединенные Штаты Америки". Esto es de Estados Unidos de América.

Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Los americanos tienen el "Voice of America" y las becas Fullbright.

Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки. Son el más grande generador de empleos en América.

Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки. Este problema trasciende América Latina.

Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки. Sin embargo, algo está deteniendo a América Latina.

Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки George W. Bush y el hemisferio abandonado de América

Годы нужды и лишений для Латинской Америки Los años de la langosta en América Latina

Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки. El Salvador es la historia de éxito más interesante de América Latina.

Они были сконструированы командами специалистов из Северной Америки. Estas etiquetas han sido diseñadas por varios equipos en América del Norte.

Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Desde 2003 que las economías de América Latina han experimentado un periodo de prosperidad, con un PIB -incluidas las estimaciones para 2006- que llega a un 17%:

Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? ¿Cuál candidato es el mejor para América Latina?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ