Примеры употребления "америке" в русском

<>
Переводы: все1221 américa661 другие переводы560
показать все
В Америке чудом нашлись инвесторы. Y algunos ángeles inversores de EE.UU. colocaron su dinero en ella.
В Америке это называют точкой. En EE.UU. dicen un punto final.
Америке нужен большой пакет стимулов. Los Estados Unidos necesitan un paquete de estímulos importante.
В Америке для молодых супругов La proporción en EE.UU.
7 лет я работал в Америке. Lo he intentado en Norteamerica durante siete años.
Клятва верности Америке в первый раз. El juramento a la bandera por primera vez.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке Querido mundo, por favor enfrenta a Estados Unidos
Я нашёл эту команду в Америке. Ahora encontré este equipo en EE.UU.
И потом мы подумали помочь Америке, Luego pensamos que nos ayudaría EE.UU.
В Америке выбор основывается на личности. En EE.UU. el principal foco de la elección es el individuo.
Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам. La pena de muerte en EEUU se define por error.
Две разновидности "левизны" в Латинской Америке Las dos izquierdas latinoamericanas
Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? ¿Cuánto tiempo le llevará a los Estados Unidos el ajuste?
Временами Америке придется действовать в одиночку. En algunos momentos, EEUU tendrá que vérselas solo.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Consideremos, por ejemplo, los huracanes en Estados Unidos.
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. La esperanza siempre se vende bien en los Estados Unidos.
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. Los Estados Unidos no tienen precisamente una superabundancia de ahorro.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. · La espantosamente baja tasa de ahorro de EEUU.
Остановить гонку вооружений в Латинской Америке Detener la incipiente carrera de armamentos latinoamericana
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу? ¿Deben ponerse nerviosos los Estados Unidos?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ