Примеры употребления "американские" в русском с переводом "estadounidense"
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Los hogares estadounidenses están ahorrando nuevamente.
Американские транснациональные корпорации уходят из США?
¿Están las multinacionales estadounidenses abandonando el país?
Американские родители вероятнее всего начинали задумываться:
Era más probable que los padres estadounidenses dijeran cosas como:
Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
Los militares estadounidenses toman en serio la Convención de Ginebra.
Американские военные, в туре на 12 месяцев.
el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.
Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Otros políticos estadounidenses adoptaron la misma postura.
Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
Sus interrogadores estadounidenses lo describieron como un psicópata amistoso.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Luego las empresas e inversionistas estadounidenses descubrieron la Internet.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
Actualmente todos los aviones de ataque estadounidenses y británicos utilizan armas de precisión.
Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Antes de ella, los consumidores estadounidenses, cargados de deudas, eran el motor del crecimiento global.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Las universidades estadounidenses pueden establecer más programas de intercambio para estudiantes y profesores.
Эти красные точки показывают американские штаты, а голубые треугольники - канадские провинции.
Estos puntitos rojos son estados estadounidenses, y los triángulos azules, provincias canadienses.
Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.
Incluso antes de la Gran Recesión, los trabajadores y los hogares estadounidenses estaban en problemas.
Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов.
Los políticos estadounidenses hoy son marcas, empaquetadas como cereal para el desayuno.
Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.
Acalló el proceso crítico argumentando que toda crítica contra el Comandante en Jefe pone en riesgo a las tropas estadounidenses.
В январе 2002 года американские правые были напуганы революцией в Бразилии, совершенной левыми.
En enero de 2002, los derechistas estadounidenses estaban aterrorizados por la idea de una revolución de izquierdas en Brasil.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
Los abogados estadounidenses desarrollaron la legislación moderna sobre accidentes que creó recursos contra los patrones negligentes.
Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Además, podría lanzar ataques contra objetivos israelíes, europeos y estadounidenses a nivel global.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
Pero los medios estadounidenses también hicieron a un lado este escandaloso incidente.
Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
Los consumidores norteamericanos compran productos importados en lugar de bienes de fabricación estadounidense porque las importaciones son más baratas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама