Примеры употребления "Японию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1671 japón1665 другие переводы6

показать все

Сможет ли Коизуми спасти Японию? ¿Puede Koizumi Salvar a Japón?

Я завтра вернусь в Японию. Mañana volveré a Japón.

Том хочет поехать в Японию. Tom quiere ir a Japón.

Тайфуны обычно направляются в Японию. Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.

Президент отложил свой визит в Японию. El presidente pospuso su visita a Japón.

Я ничего не знаю про Японию. Yo no sé nada acerca de Japón.

Она поехала с ним в Японию. Ella le acompañó a Japón.

А так же через США и Японию. Y también los Estados Unidos y Japón.

Я хочу послать это письмо в Японию. Quiero enviar esta carta al Japón.

Он приехал в Японию семь лет назад. Él vino a Japón hace siete años.

Некоторые обвиняют Японию в разжигании "валютной войны". Algunos han acusado a Japón de estimular una "guerra monetaria" global.

Я хочу отправить это письмо в Японию. Quiero enviar esta carta a Japón.

Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.

Я хотел бы отправить эту посылку в Японию. Quisiera enviar este paquete a Japón por mar.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Deseo poder ir a Japón.

Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию. Seis meses después tuve la oportunidad de ir a Japón.

У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию. No tuve mucho tiempo para ver Japón.

В начале 90-х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу. A comienzos de los años 1990, muchos norteamericanos consideraban a Japón como una amenaza económica.

Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур. Las exportaciones se han derrumbado en toda Asia, incluyendo a Corea, Japón y Singapur.

Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. Los EE.UU. han estado incitando a China, Alemania, el Japón y otros países a aumentar el consumo para impulsar la demanda, pero hay una forma mejor de utilizar las elevadas tasas de ahorro de esos países con superávits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ