Примеры употребления "Язык" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 lenguaje271 idioma268 lengua182 habla20 другие переводы61

показать все

Я хочу учить английский язык. Quiero estudiar inglés.

я не очень хорошо знаю немецкий язык mi alemán no es tan bueno

Французский язык богат на синонимы. El francés es rico en sinónimos.

я не очень хорошо знаю русский язык mi ruso no es tan bueno

Мне очень нравится английский язык. Me gusta mucho el inglés.

Я изучил немецкий язык с помощью самоучителя. Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.

Сейчас я изучаю французский язык. Estoy estudiando francés ahora.

Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. Por primera vez, todos los debates se tradujeron al ruso.

Мне нравятся музыка и английский язык. Me gusta el inglés y la música.

Если посмотреть на немецкий язык, то можно увидеть что совершенно невообразимое, что-то, что видишь не часто - он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже. Si miramos en alemán vamos a notar algo muy extraño, algo casi nunca visto y es que se vuelve sumamente famoso y de repente se desploma cayendo al punto más bajo entre 1933 y 1945, y después se recupera.

Я учу английский язык каждый день. Estudio inglés todos los días.

Сколько лет Вы уже преподаёте английский язык? ¿Cuántos años hace que enseñás inglés?

Сколько лет ты уже преподаёшь английский язык? ¿Cuántos años hace que enseñás inglés?

Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.

Я хотел бы улучшить свой английский язык. Yo quisiera mejorar mi Inglés.

Мой дядя изучает английский язык в университете. Mi tío estudia inglés en la universidad.

Английский язык стал "лингва-франка", как когда-то латынь. El inglés es una lingua franca, como el latín.

Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. En efecto, nueve de cada diez niños en las escuelas de la UE ahora aprenden inglés.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. Pero la postura de la Unión Europea como protector de la diversidad lingüística no puede ocultar la estampida hacia el inglés que está en marcha.

Его предложение преобразовать учебный план, чтобы включить в него занятия по исламу, изучению полов, информатику и английский язык, должно получить серьезную поддержку. Su propuesta, que tiene como meta reformar el plan de estudios de modo que incluya estudios islámicos, estudios de género, ciencias informáticas e inglés, debe recibir un gran apoyo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ