Примеры употребления "Штаты" в русском

<>
показать все
A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Pensemos en los Estados Unidos.
Эти штаты стали более синими. Esos estados se han hecho más azules.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. Los Estados Unidos son algo diferente.
Соединенные Штаты, Китай и все остальные. los Estados Unidos, China y todo el resto.
Соединённые Штаты - лучшая в мире страна. Estados Unidos es el mejor pais del mundo.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Соединенные Штаты и Япония уже там. las de los Estados Unidos y Japón ya se situaron ahí.
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Estoy sentada detrás de un letrero que dice "Estados Unidos".
Я хочу поехать в Соединённые Штаты. Quiero ir a Estados Unidos.
Соединенные Штаты также потеряют от этого. Estados Unidos también pierde.
Это из книги "Разъединенные Штаты Америки". Esto es de Estados Unidos de América.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы. Los estados y las localidades están recortando los gastos.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки. Los Estados Unidos son un buen ejemplo:
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo el protector de Europa.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. Incluso los Estados Unidos ha determinado que se pague un impuesto a las ganancias extraordinarias.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. Una vez más, Estados Unidos está aprendiendo los límites de su poderío militar.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Sólo Estados Unidos y Canadá votaron en contra.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. A los Estados Unidos corresponde la mitad del déficit total.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ