Примеры употребления "Школу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все990 escuela930 другие переводы60

показать все

Я пошел в среднюю школу. Fui a la secundaria.

Он ходит в школу пешком. Él va al colegio a pie.

И пошла в среднюю школу. Fue a la secundaria.

Масако обычно идёт в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.

Её мать не посещала начальную школу. Su madre no había terminado la primaria.

Я езжу в школу на велосипеде. Voy al colegio en bici.

Но большинство недоучек бросили школу до этого. Pero la mayoría de las deserciones se produjo antes del último año.

Масако, как правило, ходит в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.

Он обычно ездит в школу на автобусе. Él comúnmente va al colegio en bus.

Я был так счастлив ходить в школу. Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria.

Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. No pueden escapar, regresar a sus hogares.

Когда я окончил школу, у меня был выбор. Cuando terminé tenía que escoger.

У нее ожирение еще до поступления в школу. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.

В старших классах я ходил в школу в Калькутте. Fui al instituto en Calculta.

Мы обычно ходим в школу с понедельника по пятницу. Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.

А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Y este niño ha estado asistiendo a clases por 5 años.

Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам. La tasa de deserción escolar llega al 70%.

"[М]ы оцениваем каждую школу по единому высокому стандарту: "Medimos a cada institución educativa utilizando un alto estándar:

Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу. Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.

Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. El distribuidor no había terminado la educación media, pero conocía bien el gusto de los lectores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ