Примеры употребления "Шесть" в русском

<>
Переводы: все536 seis477 другие переводы59
показать все
а насекомых - шесть миллионов видов. y 6 millones de especies de insectos.
шесть, семь, восемь детей у женщины. 6, 7, 8 hijos por mujer.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Estuvo a más de 32oC durante 6 meses.
Здесь представлены пять или шесть компиляций, Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí.
и построил трактор за шесть дней. y construí un tractor en 6 días.
За шесть месяцев как мы изменили женщин? ¿Cómo cambiar a estas mujeres en 6 meses?
от света к темноте за шесть секунд. de luz a oscuridad en 6 segundos.
Население в мире составляет приблизительно шесть миллиардов человек. La población mundial es de cerca de 6000 millones de personas.
Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. La longitud es de 1,6 metros y el peso, es tan solo 450 gramos.
Через шесть месяцев они могут стать инженерами по солнечной энергии. Y en 6 meses pueden convertirse en ingenieras solares.
Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров. Si el hielo se derrite, el nivel del mar sube 6 metros.
Шесть месяцев спустя, она возвращается с острой формой миелоидной лейкемии. Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний. Y una sexta parte en la tasa de enfermedades cardiovasculares.
И вот я пришла, а там всего шесть женщин из 183 членов. Llegué y encontré 6 mujeres, de 183 miembros.
Теперь, шесть с половиной лет спустя, его используют более 7 миллионов человек, Hoy, después de 6 años y medio, lo están usando más de 7 millones de personas.
в то время как мы имеем пять или шесть защитных слоёв кожи? Cuando nosotros tenemos 5 o 6 capas de piel que nos protegen.
Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем. El Tíbet dejó de ser un amortiguador político cuando China lo anexó a su territorio hace casi sesenta años.
Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет. Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.
Шесть последних лет я работаю над проектом по переложению детской поэзии на музыку. He estado trabajando en un proyecto los últimos 6 años adaptando poesía infantil a la música.
Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима. Fue hecho hace 6 ó 7 años por mi, en ese entonces, estudiante de posgrado Susana Lima.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ