Примеры употребления "Чарльзом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 charles84 другие переводы1

Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором Charles Taylor sigue sin ser sometido a la justicia

Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса. Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.

Судебные процессы над Слободаном Милошевичем и Чарльзом Тейлором продемонстрировали то, что даже главы государств больше не свободны от уголовного преследования. Los juicios a Slobodan Milosevic y a Charles Taylor han demostrado que incluso los jefes de Estado han dejado de estar a salvo de procesamientos.

Жадность и коррупция данной эры была в 1873 году высмеяна Марком Твеном и Чарльзом Дэдли Уорнером в книге "Позолоченный век: En 1873 Mark Twain y Charles Dudley Warner satirizaron la codicia y la corrupción de aquella época en su libro The Gilded Age:

И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть-чуть неуловима. Y la evolución, si bien fue establecida hace más de 100 años por Charles Darwin y mucha otra gente, la evolución sigue siendo un poco intangible.

В новом эмпирическом исследовании мы вместе с Альмой Коэн и Чарльзом Вангом показываем, как фондовые биржи научились давать оценку мерам, направленным против поглощения. En una nueva investigación empírica, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang y quien escribe demostramos que los mercados bursátiles han aprendido a ponerle precio a las cláusulas anti-OPA (oferta pública de adquisición).

Другая впечатляющая каблограмма была отправлена 17 ноября 2009 года Чарльзом Г. Ривкином, послом США во Франции, относительно конкуренции между французскими компаниями и Боингом в отношении контракта стоимостью в десятки миллиардов долларов на поставку современных истребителей в Бразилию. Otro cable impresionante fue enviado el 17 de noviembre de 2009 por Charles H. Rivkin, embajador de los EE.UU. en Francia, sobre la competencia entre empresas francesas y la Boeing por un contrato, cuyo importe ascendía a decenas de miles de millones de dólares, para suministrar aviones de caza al Brasil.

Чарльз и Рэй были командой. Charles y Ray eran un equipo.

Почему Чарльза Тейлора нужно судить ¿Por qué enjuiciar a Charles Taylor?

Это самый первый фильм Чарльза. ¿Cuál fue la primera película que hizo Charles?

Чарльз Дарвин, наверняка, в гробу перевернулся! ¡Charles Darwin debe estar revolviéndose en su tumba!

Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина. Era primo de Charles Darwin.

Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях. Pregúntenle a Charles Saatchi sobre el gran arte.

Вот, например, одна из фотографий Чарльза. Aquí una foto de Charles.

Вот Чарльз, когда ему было три года. Aquí está Charles cuando tenia 3 años.

Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй. Esta es una casa que Charles y Ray diseñaron.

"Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. "Hay que pensar en una pirámide invertida", escribe el banquero inversor Charles Morris.

Может, потому что Чарльз и Рэй сняли этот фильм? ¿Es porque Charles y Ray hicieron esta película?

А это лампа, которую создал Чарльз для одной церкви. Y una lámpara que Charles diseñó para una iglesia.

Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин. Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ