Примеры употребления "У" в русском с переводом "en"

<>
показать все
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.
У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:
У неё в руке цветок. Ella tiene una flor en su mano.
Что у тебя в руке? ¿Qué tienes en la mano?
Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.
У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
Сейчас у BP забот больше, Hoy en día, obviamente, BP tiene otros problemas en mente.
У меня был чудесный день. Me la he pasado en grande.
"Дамы, у вас одна минута." "Damas, en un minuto empiezan."
У нас дома два телевизора. En nuestra casa hay dos televisiones.
Видите, что у него есть. Verán algo en el robot.
У нас было много трудностей. En verdad había mucho que manejar.
У многих дома нет электричества. Muchos no tienen electricidad en casa.
Варвары или гении у ворот? ¿Bárbaros o genios en la puerta?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ