Примеры употребления "Университет" в русском

<>
показать все
Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.
Университет носит имя своего основателя. La universidad lleva el nombre de su fundador.
Татоэба - это не школа, это университет! Tatoeba no es una escuela - ¡es una universidad!
И здесь же находится мой университет. y también es mi universidad.
В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет. En junio, los estudiantes ocuparán la Universidad de Estocolmo.
Они не смогли попасть в университет. No llegaron a la universidad.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Olvídense del MIT y saluden a la Universidad Tsing Hua.
Я получил стипендию, поступил в университет, Conseguí una beca y fui a la universidad.
Мой брат идет в университет в Кобе. Mi hermano va a la universidad de Kobe.
"Карлов Университет принимает активное участие в фестивале". "La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival".
Я вернулся в университет и начал писать книги. Volví a la universidad y empecé a escribir libros.
Университет был основан его отцом двадцать лет назад. La universidad fue fundada por su padre hace veinte años.
Три или четыре года я ходил в университет. Y durante tres o cuatro años fui a la universidad.
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет. Y probablemente el pináculo de la educación es entrar a la universidad.
Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Estamos trabajando en los ensayos para entrar en la universidad.
Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен. Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
Студенты Сорбонны, которые поддерживают студентов Нанта, оккупируют свой старинный университет. Los estudiantes de La Sorbona ocupan su antigua universidad en apoyo a los de Nanterre.
Сколько я себя помню, я всегда мечтала поступить в Оксфордский университет. No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами. Se trata de una nueva universidad en California, en el valle central, que trabaja muy de cerca con universidades comunitarias.
Это - новый университет, его основали Питер Дайамандис - он здесь, в аудитории - и я. Es una nueva universidad fundada por Peter Diamandis, quien está aquí en el público y por mí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ