Примеры употребления "Технологии" в русском с переводом "tecnología"

<>
показать все
Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.
Он придумал выражение "технологии побуждения". Él inventó la frase, "tecnología persuasiva".
Сейчас существуют технологии и системы. Pero ahora tenemos la tecnología y los medios.
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.
И технологии сделали нас свободными. Y la tecnología nos ha liberado.
У нас есть эти технологии. Tenemos estas tecnologías.
С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.
иностранной технологии и хороших учреждений. tecnología externa y buenas instituciones.
Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.
Вы можете развивать изобретенные технологии. Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.
об одной неудаче передовой технологии. .y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de "Mission:
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Las tecnologías de la información son una forma de capital rentable en función de sus costes.
Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Pero la tecnología fue avanzando.
желания, ресурсы и производственные технологии согласованы; los deseos, los recursos y la tecnología de producción están bien equiparados;
Что ж, зовём на помощь технологии. Bueno, la tecnología fue al rescate.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.
Технологии не принесли политических изменений Ирану. La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.
Это изображение было началом рентгеновской технологии. Esa imagen fue el inicio de la tecnología de rayos X.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ