Примеры употребления "Там" в русском с переводом "ahí"

<>
Дети будут ощущать жизнь там. Ahí es donde los niños experimentan la vida.
Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?
Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.
Ну что ребята, вы там? Muy bien, muchachos, ¿están ahí?
Видишь там какого-нибудь полицейского? ¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente?
Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.
Оставьте их там на недельку. Déjelo ahí una semana.
Я проработал там три года, Me quedé ahí por tres años.
Итак, есть страны, находящиеся там. Así que tenemos países viviendo ahí.
Сколько времени ты был там? ¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
Откуда ты знал, что мы там? ¿Cómo sabías que estábamos ahí?
Что это за мальчик там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?
Вы там с ней не встречались? ¿No se encontró con ella ahí?
Правда, удержать его там не удалось. Pero fracaso en mantenerlo ahí.
Я знаю, что ты там внутри. Sé que estás ahí adentro.
Он был там, и видел запуск. Él estuvo ahí y la vio explotar.
Соединенные Штаты и Япония уже там. las de los Estados Unidos y Japón ya se situaron ahí.
Мы стали там первой съемочной командой. Fuimos el primer equipo cinematográfico ahí dentro.
Я не знаю что там внутри. No sé que hay ahí dentro.
Ровно месяц назад я стоял там. Hoy mismo hace un mes estaba ahí de pie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!