Примеры употребления "Счастья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все256 felicidad237 другие переводы19

показать все

Деньги не приносят счастья бедным. El dinero no hace la felicidad de los pobres.

А какие напоминалки для счастья? ¿Cuál es el equivalente para la felicidad?

Его лицо сияло от счастья. Su cara brillaba de felicidad.

Счастья за деньги не купишь. El dinero no puede comprar la felicidad.

Больше счастья при меньшем количестве вещей. Más felicidad con menos cosas.

Традиционно, это самый почитаемый вид счастья. Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.

Они создали среду счастья для Дэйва. Han creado un hábitat de felicidad para Dave.

Во-первых, преследование счастья является обязательным. Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.

"Пойми, цель Бутана не в создании счастья. "Escuche, el objetivo de Bután no es crear felicidad.

Португалия всего в 90 минутах от счастья. Efectivamente, tan solo 90 minutos separan a Portugal de la felicidad.

Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. Por supuesto, la investigación sobre la felicidad todavía es reciente.

Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению. Resulta que podemos medir distintas formas de felicidad.

Проще говоря, мы создаем среду для счастья". En otras palabras, creamos el hábitat de la felicidad".

Измерьте их уровень счастья в конце дня. Al medir la felicidad al final del día;

Степень счастья Матье выходит за любые рамки. Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie.

преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека. La Búsqueda de la Felicidad y el Diseño Humano.

Я помню, что это был момент истинного счастья. Y lo recuerdo como un momento de felicidad.

"Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья? "Shawn, ¿por qué pierdes el tiempo estudiando la felicidad en Harvard?

Так как насчет этой средней линии значений счастья? ¿Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?

И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно. Y el tercer principio de la felicidad, del que me he dado cuenta recientemente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ