Примеры употребления "Стратегия" в русском с переводом "estrategia"

<>
Переводы: все1087 estrategia1043 другие переводы44
Берлин - НАТО необходима новая стратегия. Berlín - La OTAN necesita una nueva estrategia.
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. Pero la estrategia de Bush sufre de serias inconsistencias.
Эта экономическая стратегия была неустойчивой. Esta estrategia económica no era sostenible.
Эта стратегия не без рисков. Esta estrategia conlleva riesgos.
Какова стратегия вашего домашнего хозяйства? ¿Cuál es tu estrategia doméstica?
Но стратегия Америки потерпела неудачу. Pero la estrategia de los Estados Unidos ha fracasado.
Стратегия властей не является новой: La estrategia de las autoridades no es nueva:
Эта стратегия хорошо ему служит. Esta estrategia le ha funcionado bastante bien.
Его главная стратегия была стандартна: Su estrategia básica fue una que es común:
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы Una estrategia republicana para obstaculizar la reelección de Obama
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. La primera estrategia es problemática porque es insostenible.
Эта стратегия состоит из трех элементов: Esta estrategia tiene tres elementos:
Новая стратегия Японии в отношении Китая La estrategia emergente de Japón hacia China
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. Para concluir, China necesita una nueva estrategia energética.
Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной. Esta estrategia perversa suena casi increíble.
Международная экономическая стратегия после 11 сентября La Estrategia Económica Internacional Después del 11 de Septiembre
Данная стратегия в целом оказалась успешной. En gran medida, esta estrategia ha funcionado.
В некотором смысле, данная стратегия сработала: De alguna manera, la estrategia funcionó:
Первая стратегия является недальновидной, а вторая - отвратительной. La primera estrategia es miope y la segunda, detestable.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. Cada aspecto de la estrategia bélica ha fallado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!