Примеры употребления "Со" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4024 de2068 con1542 desde40 другие переводы374

показать все

А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.

Медведь гризли со своими когтями. Un oso pardo tiene garras.

Я беседовал со Стивом Мартином. Entrevisté a Steve Martin.

"Да что это со мной? "¿Qué estoy pensando?

Та же ситуация со справедливостью. La misma historia para la justicia.

Она говорит со своим ребенком. Le está hablando a su bebé.

когда сталкиваетесь со сложной задачей? .frente a un problema complejo?

Никто со мной не говорит. Nadie me habla.

Том говорил со своим преподавателем. Tom y su profesor estaban conversando.

Они идут вместе со мной. Van conmigo.

"Как умно со стороны овец!" Podrán pensar:

Со мной всё будет хорошо. Todo va a salir bien.

как и со старым ботинком. como un zapato viejo.

Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.

Так было и со мной. Me pasó a mí.

Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.

Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.

Со мной все в порядке Estoy bien

паэлья (рис со всякой всячиной) paella

Я получил письмо со словами: Recibí un email que decía:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ