Примеры употребления "Слышали" в русском с переводом "escuchar"

<>
показать все
Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?
Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы действительно слышали об этом? ¿Enserio escuchó eso?
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Мы все слышали, как Вы писали". Te escuchamos hacer pis."
По крайней мере слышали о нем? ¿Al menos, han escuchado de él?
И вы слышали, что такое цель. Y ustedes escucharon cuál es el objetivo del libro.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.
Мы много слышали о исчезновении трески. Escuchamos mucho acerca de la caída del bacalao.
А об этом фильме многие слышали. He aquí una película de la que hemos estado escuchando hablar.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.
Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе. Hemos escuchado hablar de Bill Gates recientemente.
Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? ¿Han escuchado del dolor del miembro fantasma?
ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций". PARIS - Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del "choque de civilizaciones".
Вы все только что слышали этого человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Мы уже кое-что о ней слышали. Ya hemos escuchado un poco sobre ella.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voz de la industria se escuchaba más a menudo también en el Parlamento.
Не знаю, слышали ли вы её или нет. No sé si han escuchado esta anécdota, pero yo sí.
То, что вы слышали сегодня, было не идеально. Lo que escuchamos hoy no era perfecto.
Уверена, что вы слышали некоторые из этих обращений. Estoy segura de que han escuchado algunos de estos mensajes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ