Примеры употребления "Свет" в русском с переводом "luz"

<>
Я не могу выключить свет. No puedo apagar la luz
Не работает свет в ванной No hay luz en el baño
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Я не могу включить свет. No puedo encender la luz.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor en árabe es luz.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? ¿Podemos encender nuevamente las luces?
То есть свет есть везде. Así que por todos lados hay luz.
Не работает свет в туалете No hay luz en el baño
Нужно было проехать на желтый свет". "Tendría que haber pasado con la luz amarilla."
Если их сжать вместе, свет гаснет. Si los uno, la luz se apaga, Así es.
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет? ¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz?
А свет - это часть электромагнитного спектра. Y la luz es parte del espectro electromagnético.
Свет превращается в них в электричество. En ellos la luz se convierte en electricidad.
Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.
Если их развести, снова загорается свет. Si los separo, nuevamente tendremos luz.
Где есть свет, есть и тень. Donde hay luz, también hay oscuridad.
то, что мы видим, - звёздный свет. lo que vemos es la luz de las estrellas.
И свет идет через это отверстие. La luz pasa por ese orificio.
У вас есть свет в самолетах. Hay luces en los aviones.
Теневое банковское дело выходит на свет; El sistema bancario paralelo está saliendo a la luz;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!