Примеры употребления "Сахаре" в русском с переводом "azúcar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это - письмо директора, озабоченного "особенно несправедливостью в вопросе о сахаре". Esta es una carta del director, preocupado por - "desaprobable en cuanto al azúcar."

Страна прошла путь от монокультуры, основанной на сахаре 50 лет назад, до диверсифицированной экономики, которая включает в себя туризм, финансы, текстиль и, если текущие планы принесут свои плоды, также и передовые технологии. El país ha pasado del monocultivo del azúcar a una economía diversificada que incluye el turismo, las finanzas, los textiles y, si los planes actuales tienen éxito, la alta tecnología.

Он использует мёд вместо сахара. Él usa miel en vez de azúcar.

В сумке есть немного сахара. Hay algo de azúcar en la bolsa.

У вас есть заменитель сахара? ¿Tiene un sustituto del azúcar?

Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.

Ему нравится кофе без сахара. Le gusta el café sin azúcar.

В мешке есть немного сахара. Hay algo de azúcar en la bolsa.

"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."

Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи Un poco de azúcar moreno y un poco.

На блюдце лежали два пакетика сахара. Descansando sobre el plato había dos bolsitas de azúcar.

Это совсем не сахарная история сахара. Es una historia no edulcorada del azúcar.

Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости. Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.

Энзимы переработали углеводород в углеводы - грибковые сахара. Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos - azúcar de hongos.

Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар. Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

Диабетиков мы больше не заставляем контролировать уровень сахара. A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar.

Он добавил в чай немного сахара и молока. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

Какой Вы любите кофе, с сахаром или без? ¿Cómo le gusta el café, con o sin azúcar?

Подруга попросила Грейс насыпать ей сахару в кофе. Y el amigo de Grace le pide un poco de azúcar para el café.

зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени. té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ