Примеры употребления "Сан-Франциско" в русском

<>
Она медсестра в Сан-Франциско. Es una enfermera en San Francisco.
Добро пожаловать в Сан-Франциско. Bienvenido a San Francisco.
Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто. Oaxaca, San Francisco - es muy fácil.
Сколько сейчас времени в Сан-Франциско? ¿Qué hora es ahora en San Francisco?
Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско, ¿Será que Nueva York es una ampliación de San Francisco?
Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла. Este es un reactor aterrizando en San Francisco, por Bruce Dale.
Потом, конечно, кто-то в Сан-Франциско это увидел. Y después, claro, lo vio la gente de San Francisco.
Но мы устраиваем их также и в Сан-Франциско, Pero las hicimos en San Francisco.
Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас. Youth Speaks en San Francisco, California, que nos inspiró a nosotros.
Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию "Фьюзпроджект". Me mudé a San Francisco y comencé una pequeña compañía llamada Fuseproject.
Форт Сан-Франциско в то время имел 1 300 солдат. El fuerte en San Francisco en esa época tenía cerca de 1.300 soldados.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско. Nancy Pelosi, líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, es de San Francisco.
Когда я вернулся в Сан-Франциско, мы арендовали вот это здание. Así que cuando me mudé de vuelta a San Francisco, alquilamos este edificio.
Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско - Su población era más o menos como la de un barrio típico de San Francisco.
Сначала она устроилась работать горничной в мотеле бедного района Сан-Франциско. Su primer trabajo fue en un motel céntrico en San Francisco como camarera.
Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу. Hace un tiempo estuve en San Francisco autografiando libros.
Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско. Este fue el Delta 719 de Nueva York a San Francisco.
Вот это идея, и мы воплотили её в жизнь в Сан-Франциско. Esa es la idea, y estamos implantándola en el Área de la Bahía de San Francisco.
Вот пример центра "Горячая студия" в Сан-Франциско, они проделали феноменальную работу. Así - este es el caso del Hot Studio en San Francisco, que hicieron este trabajo tan fenomenal.
Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого. Más de 15000 científicos van a San Francisco cada año por ello.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!