Примеры употребления "Самый" в русском

<>
показать все
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Том самый высокий в классе. Tom es el más grande de la clase.
Самый знакомый нам заряд - электрический. La carga más conocida es la carga eléctrica.
Самый простой пример - вежливая просьба. El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.
Это самый бедный округ штата. Es el condado más pobre del estado.
Самый явный победитель - Ангела Меркель. La ganadora más evidente es Angela Merkel.
Самый главный из них - деньги. La más evidente es el dinero.
Это самый низкий уровень из всех. Esta es la más baja de las Etapas.
Это самый быстрый поезд в мире. Ese es el tren más rápido del mundo.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. Eso es la más grande caja de TiVo jamás vista.
И это, возможно, самый важный аспект. Y esta es quizás la faceta más importante.
На своей работе я самый младший. En mi trabajo soy el más joven.
и это самый часто задаваемый вопрос: es lo que más me suelen preguntar:
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья. Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
Какой город самый большой в Бразилии? ¿Cuál es la cuidad más grande de Brasil?
В нашем классе я самый высокий. Soy el más alto de nuestra clase.
Но это не самый насущный вопрос. Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata.
Это самый простой мотор на планете. Bueno, este es el motor más sencillo del mundo.
И нам нужен самый высокий столбец. La barra más alta es lo que uno trata de vencer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ