Примеры употребления "Рост" в русском с переводом "aumento"
Переводы:
все4053
crecimiento3098
aumento384
desarrollo66
altura13
estatura12
repunte4
talla1
другие переводы475
Например, рост неравенства имеет много причин:
Por ejemplo, el aumento de la desigualdad tiene muchas causas:
Рост неравенства является продуктом порочного круга:
El aumento de la desigualdad es producto de una espiral viciosa:
Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.
El resultado inevitable ha sido el aumento de las tensiones dentro de la UE.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов;
Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales;
индивидуальные возможности и глобальный рост среднего класса;
adquisición de poder por parte de los individuos y aumento de una clase media mundial;
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Eso explica también el actual aumento de las contrataciones temporales.
Рост рождаемости может сократить сбережения домохозяйств по двум основным причинам.
El aumento de los índices de fertilidad puede reducir las tasas de ahorro de los hogares, de dos maneras importantes.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Los precios altos del petróleo amenazan también con aminorar el aumento de la productividad a largo plazo.
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
Un aumento brusco de las bajas estadounidenses reforzaría la presión para salir.
рост цены на баррель нефти от 10 до 150 ДОЛЛАРОВ США;
el aumento del precio del petróleo, de 10 a 150 dólares el barril;
Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда.
Nadie sabe por cuánto tiempo continuará este auge en el aumento de la productividad:
Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
Pero esa lógica económica no es aplicable en el caso de los aumentos de los precios del petróleo.
Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни.
Para los economistas de Chicago, un aumento de los trabajadores inactivos representa una elección voluntaria de ocio.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Sólo una recuperación rápida y sostenida puede detener el aumento del costo humano del estancamiento económico.
За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.
Vemos el enorme aumento de las exportaciones mexicanas a los EE.UU. en el pasado decenio.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
El aumento de la riqueza total no ha propiciado la abolición -ni la reducción siquiera- de la pobreza.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
De hecho, el aumento de su capacidad energética será decisivo para aprovechar plenamente el potencial económico y humano de ese continente.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
La expansión militar china ha experimentado un aumento anual de dos dígitos durante 22 años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама