Примеры употребления "Россией" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 rusia42 другие переводы2

Это быстро переросло в пятидневную войну между Россией и Грузией, после чего Грузия осталась еще более разрозненной. Esto escaló rápidamente a una guerra de 5 días entre Rusia y Georgia, dejando a Georgia aún más dividida.

Паводковая обстановка в России стабилизировалась. La situación de las inundaciones en Rusia se ha estabilizado.

Русский язык - это язык России. El idioma ruso es la lengua de Rusia.

Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.

Это больше, чем население России. Eso es más que la población total de Rusia.

Я могу позвонить в Россию? ¿Puedo llamar a Rusia?

Вы можете купить его в России. En Rusia sí lo puedes comprar.

У меня несколько друзей в России. Tengo varios amigos en Rusia.

Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?

В Советской России река заставляет тебя плыть! ¡En la Rusia Soviética, el río te nada!

Наш первый кредит в России был в Челябинске. Nuestro primer préstamo en Rusia fue en Cheliábinsk.

по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.

В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую. En Rusia, en general no bloquean el Internet y directamente censuran a los sitios de Internet.

Но это оказало обратное последствие на распределение населения России. Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia.

Я потратил 68 дней, чтобы добраться туда из России, Me llevó 68 días alcanzarlo desde Rusia.

Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. De nuevo, como Mongolia, China no está conquistando Rusia.

Знаете, большие коммунистические революции, Россия и Китай и т.д. Ya saben, las grandes revoluciones comunistas, en Rusia, China y demás.

Соединенные Штаты считали, что Россия является легкой мишенью для дестабилизации. Los Estados Unidos creían que Rusia era un objetivo fácil de desestabilizar.

И, как в России, они собираются вместе в городах и посёлках. Y, como en Rusia, están juntos en pueblos y ciudades.

Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты. Pero también han trabajado en Rusia, en Perú y en otros lugares alrededor del mundo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ