Примеры употребления "Родители" в русском

<>
Переводы: все390 padres372 другие переводы18
Родители скажут нам, что делать. Los padres nos van a decir.
Родители смотрели в окно класса. Los padres nos observaban por la ventana.
Отец и мать - это родители. Padre y madre son padres.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
У большинства детей родители неграмотны. La mayoría de esos niños tienen padres analfabetos.
Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
родители являются распорядителями своих детей. Los padres son los custodios de sus hijos.
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Послушайте, что говорят их родители. Vean lo que dicen sus padres.
Родители, по видимому, обучают детей. Los padres parecen enseñarlo a sus hijos.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
Его родители были русского происхождения. Sus padres eran de origen ruso.
мои родители посчитали это необходимым, Mis padres lo creyeron necesario para su paz mental.
Мои родители были очень терпеливыми, Mis padres tenían mucha paciencia.
И Ваши родители были миролюбивые. Sus padres fueron personas pacíficas.
Твои родители могут гордиться тобой. Tus padres pueden estar orgullosos de ti.
Есть в зале родители маленьких детей? ¿Hay padres de niños pequeños en el público?
Мои родители отговорили меня от путешествия. Mis padres me disuadieron de viajar.
Мои родители заставили меня туда пойти. Mis padres me obligaron a ir allí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!