Примеры употребления "Революция" в русском с переводом "revolución"

<>
Переводы: все839 revolución833 другие переводы6
показать все
Затем Революция Коперника принесла телескопы. La Revolución Copernicana introdujo los telescopios.
Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Это революция и изменение равновесия. Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Культурная Революция затронула весь Китай. La Revolución Cultural barrió China por completo.
Тихая сельская революция в Китае La silenciosa revolución rural de China
Информационная революция в области генетики La revolución de la información en la genética
В Китае произошла культурная революция. A China durante la Revolución Cultural.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro
Культурная Революция 40-х годов Los cuarenta años de la Revolución Cultural
В тоже время, это не революция. Sin embargo, no es una revolución.
Если возникает революция, они отключают воду. Y si se produce una revolución, cortan el agua.
"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Pero, Steve, ¿por qué necesitamos una revolución?
Информационная революция преобразовывает политику и организации. La revolución de la información está transformando la política y las organizaciones.
"Когда начнётся революция, мы вас пригласим"". "Contamos con tu respaldo cuando comience la revolución".
Потом в Грузии произошла "Розовая Революция". Entonces se produjo la "Revolución rosa" de Georgia.
Китайская революция, вызванная вступлением в ВТО La Revolución de la OMC en China
Это была настоящая революция в хирургии. Esta era realmente una revolución en la cirugía.
Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? ¿Llegará a ser democrática la revolución capitalista de China?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ