Примеры употребления "Предложение" в русском с переводом "oración"
Переводы:
все735
propuesta406
oferta164
frase28
oración26
ofrecimiento20
proposición3
sentencia1
другие переводы87
Совершенно непонятно, что означает это предложение.
No está absolutamente claro que significa esta oración.
Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.
Casi muero de aburrimiento sólo de escribir esta oración.
Это предложение было переведено с немецкого на английский.
Esta es una oración traducida del alemán al inglés.
Когда мужчины читают это предложение, и смотрят на него, они видят это.
Entonces, los hombres leen esto, y ven esta oración y la leen así.
Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение "Иногда работа - тюрьма" неверно буквально.
Si no eres un guardia en una prisión, la oración "Algunos trabajos son cárceles" es literalmente falsa.
Затем, зная географическое положение и время, мы можем также определить погоду, в момент, когда человек написал предложение.
Después, al saber la ubicación geográfica y el tiempo, podemos deducir el tiempo climático que había cuando la persona escribió la oración.
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Inventé estas seis oraciones luego de mucha experimentación.
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.
Últimamente las computadoras están traduciendo algunas oraciones aquí y allá.
Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения.
Los participantes tenían que identificar rápidamente las oraciones literalmente falsas.
Это создаёт приятный для разума эффект и придаёт предложению ощущение правильности.
Y este efecto es muy agradable en la mente, y ayuda a que la oración dé una sensación buena.
По мере продвижения, мы даём всё более сложные предложения на перевод.
Y después que usen el sitio les vamos a ir dando oraciones más y más complejas.
Распознавание неверных метафор заняло у них дольше, чем распознавание дословно неверных предложений.
Se tardaron más en rechazar las metáforas como falsas que al rechazar las oraciones literalmente falsas.
Мы даёт вам очень, очень простые предложения вместе со значением каждого слова.
Les daremos oraciones muy, muy sencillas y les diremos qué significa cada palabra.
и вы можете по-настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения.
y es entonces cuando podemos comunicarnos con el perro con oraciones en perfecto español.
Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
Pueden aprender cientos de signos y ponerlos juntos en oraciones que obedecen a reglas gramaticales.
Можно рассматривать эти последовательности, которые повторяются снова и снова, в качестве слов, которые образуют предложения.
Pueden pensar en estos elementos cortos que se repiten una y otra vez como palabras, y estas palabras aparecen en oraciones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама