Примеры употребления "Поможет" в русском с переводом "ayudar"
Переводы:
все1805
ayudar1571
ayudarse66
servir30
asistir8
implementar4
sufragar2
asistirse1
remediar1
secundar1
socorrer1
другие переводы120
Более решительная власть поможет, но только немного:
Una mayor autoridad de resolución ayudará, pero sólo un poco:
Не поможет сильно и кредитно-денежная политика.
Tampoco la política monetaria puede ser de mucha ayuda.
Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил.
Una mirada a la estructura de las fuerzas enfrentadas puede ayudar aquí.
Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?
¿Esa decisión ayudaría a revertir la suerte de los talibanes?
забудьте о милостыне, 20 000 долларов никому не поможет.
No eran limosnas, 20.000 dólares no ayudan a nadie.
Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.
Construir una economía europea sustentable ayudará a asegurar la prosperidad de nuestros pueblos.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра.
Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Después de todo, un estímulo en el plano local les ayudaría a mantener el crecimiento;
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
Abordar el problema europeo nos puede ayudar a encontrar soluciones al desafío global.
Отказ от попытки означал бы, что Запад никогда не поможет.
No hacerlo habría mandado la señal de que el Occidente no ayudaría nunca.
Как это поможет нам разобраться в некоторых проблемах сегодняшнего дня?
¿Cómo nos ayuda esto a descubrir algunos de los problemas que nos están afectando actualmente?
То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить.
Espero que las conversaciones aquí en TED me ayuden a terminarla.
Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет.
Y luego nos enteramos que si rociamos un producto químico en la cocina, eso ayuda.
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Requerir que los gestores advirtieran a los inversores sobre una exposición riesgosa ayudaría aún más.
Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.
Es poco probable que el estrangulamiento de la economía de Myanmar ayude a ello, pero es seguro que aumentará el sufrimiento de su pueblo.
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово-экономического кризиса.
Un sistema mejorado podría ayudar a aliviar la carga impuesta a las víctimas inocentes de la crisis económica y financiera.
Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии.
Una solución amistosa al conflicto de Cachemira ayudará a mejorar las perspectivas de paz en el Sur de Asia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама