Примеры употребления "Платить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 pagar386 pagarse1 desembolsar1 другие переводы44

Сколько нужно платить за перевес? ¿Cuánto se paga por exceso de equipaje?

И они туда переехали, решив не платить мне за аренду помещения. Y entonces se mudaron, pero decidieron no pagarme el alquiler.

Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. De hecho, no obstante que los gobiernos europeos han acordado fomentar una absorción más rápida de los fondos de la UE en los países en crisis, se han negado a depositar en la cuenta del presupuesto de la UE a fin de permitir el desembolso de fondos.

Зачем платить больше за справедливость? ¿Por qué pagar más por equidad?

Можно ли платить в евро? ¿Puedo pagar en euros?

Он и должен платить за уборку. Ahora debería pagar por la limpieza.

Я помогала ей платить за обучение. Yo le ayudaba a pagar sus cuotas escolares.

А этот человек не хотел платить. Y él no quería pagar.

Я должен платить сбор в этом аэропорту? ¿Hay que pagar impuestos en este aeropuerto?

Зачем платить, если можно получить это бесплатно? ¿Por qué pagar si se puede conseguir gratis?

Это означало платить опиумом за китайские товары. Eso significaba pagar con opio los bienes chinos.

Но кто будет платить за все это? ¿Pero quién va pagar por todo esto?

Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку. Definitivamente no quieren pagar el soborno.

Платить и продавать без помощи банков - с Bitcoin Con Bitcoin, pagar y vender sin bancos

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам. Lo segundo que hay que hacer es pagar a tus parásitos políticos.

Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: Este es el precio que deben pagar:

Она хотела защитить евро, но не платить соответствующую цену. Merkel quería defender el euro, pero sin pagar el precio.

Если хочешь кофе, придется платить по два евро 50. Si quieres café lo tienes que pagar y cuesta 2 euros 50.

Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. Otros países no van a pagar la ocupación del Iraq por los Estados Unidos.

кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива? ¿quién pagará para reducir la utilización de los combustibles fósiles?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ