Примеры употребления "Опыт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все751 experiencia624 ensayo1 prueba1 другие переводы125

показать все

Исторический опыт подтверждает такое подозрение. La experiencia histórica ha propiciado ese recelo.

У вас есть профессиональный опыт? ¿Tenéis experiencia profesional?

Мой опыт сложно назвать уникальным. Mis experiencias no son excepcionales precisamente.

У Вас есть опыт работы? ¿Tiene experiencia laboral?

стоит ли отбрасывать опыт столетий? ¿tiene sentido tirar por la borda siglos de experiencia?

У нас был неприятный опыт. Tuvimos una experiencia desagradable.

Мне очень помог собственный опыт. Y para mí, yo fui mi mayor experiencia.

Это был очень интересный опыт. Fue una muy bonita experiencia.

они скажут, что нужен значительный опыт. les contestarán que se necesita mucha experiencia.

У него есть знания и опыт. Él tiene conocimientos y experiencia.

В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.

Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. Tomemos por ejemplo las experiencias estadounidenses y alemanas de posguerra.

Подобный опыт дает основание для оптимизма. Esas experiencias inspiran razones para el optimismo.

Для него это был замечательный опыт. Un pueblo increíble.- Así que era una gran experiencia para él.

Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня: Las siguientes lecciones de la experiencia de Suecia hoy parecen relevantes:

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт. Esta es obviamente una experiencia dolorosa.

Мой собственный недавний опыт является возможно символическим. Mi propia experiencia reciente tal vez sea emblemática.

Как показывает опыт Колумбии, это не так. La experiencia de Colombia muestra que no es así.

Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. Las experiencias pasadas de Austria han dado pocos ejemplos positivos.

Также был опыт, когда я крутился вокруг группы. Me mudé mucho, también tuve esas experiencias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ