Примеры употребления "Нужна" в русском

<>
Переводы: все457 necesario160 другие переводы297
показать все
И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.
Мне не нужна горячая ванна. No necesito un baño caliente.
Нам нужна медицинская бригада здесь! ¡Necesitamos un equipo médico!
Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.
Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
нам не нужна простая функциональность. no sólo operatividad.
Мне нужна оправа для очков. Necesito monturas de gafas.
Нужна более глубокая общая цель. Se necesita un propósito compartido más profundo.
Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Necesitamos una cama doble.
Для этого она и нужна. De eso se trata.
Им нужна новая медицинская культура. Necesitan una cultura médica redefinida.
Но нам нужна современная авиация. Pero necesitamos aeronaves modernas.
Нужна всего-то минута поддержки. Son todos pequeños reconocimientos.
Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Но мне нужна была формула. Pero necesitaba una formula.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ