Примеры употребления "Ночью" в русском

<>
Переводы: все353 noche327 другие переводы26
показать все
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
Где ты был той ночью? ¿Dónde estuviste esa noche?
Однажды ночью ей приснился сон. Una noche tuvo un sueño.
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
Он работал ночью, а спал днём. Él trabajaba de noche y dormía de día.
Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Ты будешь вести машину этой ночью? ¿Vas a conducir tú esta noche?
Сегодня ночью льёт как из ведра. Esta noche llueve a cántaros.
Я сражаюсь и днём, и ночью. Estoy en la lucha, día y noche.
Я никогда не обрезаю ногти ночью. Nunca me corto las uñas en la noche.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Entonces, una noche la escena cambia.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
У нас танцы в субботу ночью. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
Кто смог бы заснуть той ночью? ¿Quién podría dormir esa noche?
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
Но той ночью было ещё веселее. Esa noche fue en verdad incluso más divertida.
Я бы хотел видеть тебя этой ночью. Me gustaría poder verte esta noche.
Нам нужно видеть ночью, не так ли? Tendríamos que ver en la noche, ¿verdad?
Однажды ночью в дверь его номера постучали. Y una noche alguien golpea a su puerta de hotel.
Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Un hombre se encontraba en camino de noche con un coche robado en Charlottenburg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ