Примеры употребления "Ничего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1367 nada883 другие переводы484

показать все

как будто ничего не случилось como si tal cosa

Без вдохновения ничего не произойдет. Si falta el deseo, no sucede [la innovación].

Тут уже ничего не спасёт. Ahora todas las apuestas están cerradas.

ее реформирование ничего не даст!" reformarlo no marcaría ninguna diferencia".

Лахуд уже ничего не значит. Lahoud ha pasado a ser irrelevante.

У тебя ничего не выйдет. No se puede.

- вы не можете ничего изменить. No lo pueden enmendar.

Китайцы не ощущают ничего подобного. Los chinos no se sienten así.

Не требуется никакого лечения, ничего. No se requiere recuperación.

Не делайте с ними ничего. Sólo déjenlos.

Сам он ничего не делает. Así que él no hace mucho.

Это нам ничего не стоит. Eso, lo obtenemos gratis.

Я ничего тут не обдумывал No tuve que pensar en ello.

И больше ничего не конструируем. Y ya no usamos más diseño.

Наличие капитала ничего не объясняет. La disponibilidad del capital no es la explicación.

Те не смогли ничего сделать. no lo aceptaron.

Но мы ничего не понимаем. Y no es cierto.

Вам это ничего не говорит? ¿Y qué diablos significa eso para ustedes?

Но ничего необычного не было. Y descubrimos que todo era normal.

Но это ничего не изменило. Eso no importa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ