Примеры употребления "Например" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2684 por ejemplo1706 другие переводы978

показать все

Так, например, было со здравоохранением. Es el caso de la atención a la salud.

Вот, например, очень маленькое существо. Así que aquí esta la criatura diminuta.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema.

Например, как на этой картинке. Un poco como en esta foto de aquí.

Например, Египет - хорошая начальная точка. Bien, Egipto es una buena referencia.

Вот например один из них. Aquí tenemos un ejemplo de uno de esos objetos.

Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. Es una de las células que parece atrofiarse en trastornos como la esquizofrenia.

Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Uno es que no puedes acomodar a cualquier tipo de persona.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Esto es el sonido de un Alfa Centauro.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Miren a su alrededor, aquí, en este cuarto.

геополитическим, как например, Организация Американских Государств; geopolíticas, como sucede con la Organización de Estados Americanos;

Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: Nelson Mandela heredó ese glamour;

Например, вот наша новая юридическая компания. Esta es nuestra nueva firma de abogados.

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imagínense, si quieren, estas dos ideas juntas.

Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху. Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd.

Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Como, "Nos gusto el comercial de Budweiser?"

Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Aquí hay un ejemplo de nuestra cámara aérea.

Например, об изменении климата или нищете. Como el cambio climático o la pobreza.

Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Consideremos la política monetaria estadounidense.

Вот, например, страница Голосования за удаление. El ejemplo que muestro aquí es una página de consulta de borrado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ