Примеры употребления "Музею" в русском с переводом "museo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею? ¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?

Мы также использовали идею непрерывного перехода от главного выставочного зала к краеведческому музею таким образом, что этот непрерывный переход, будучи частью всего комплекса, содержал в себе множество самых разных пространств и форм. Usamos además una continuidad del cambio de una sala de exposiciones a un museo de historia natural, todo es parte de un cambio continuo en el conjunto, pero dentro del conjunto hay varias clases de espacios y formas.

Музей военно-воздушных сил США. Ese es el Museo de la Fuerza Aérea de EE.UU.

Здесь даже существует музей долголетия. Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.

В том числе в нашем музее. Así que tenemos un montón en nuestro museo.

Как правило, в музее это оцепляют. Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos.

В музее можно фотографировать/снимать видео? ¿Puedo tomar fotos/videos en el museo?

Нажимаете и вот вы в музее. Hacemos clic y, ¡pam!, ya estamos dentro del museo.

Теперь это продается в музее Метрополитен. Esto esta a la venta en el Museo Metropolitano.

В этой стране около 300 музеев. En este país hay alrededor de 300 museos.

Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". Así, el museo dejó ir al Icarosaurus.

Музей был закрыт весь вчерашний день. El museo estuvo cerrado todo el día ayer.

Музей открыт с понедельника по пятницу. El museo está abierto de lunes a viernes.

Она посоветовала ему посетить тот музей. Le aconsejó que visitara ese museo.

И так происходило со всеми музеями. Y eso le pasaba a todos los museos.

Она находится в музее в Северной Каролине. Está en el museo de Carolina del Norte.

Это была выставка в Музее современного искусства. Esto fue una exhibición en el Museo de Arte Moderno.

Мы не хотим идти в музей сегодня. No queremos ir al museo hoy.

Да, Гейтс мог бы купить целый музей. Sí, Gates podría comprar el museo entero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ