Примеры употребления "Можем" в русском с переводом "poder"

<>
показать все
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
Можем ли мы действовать иначе? ¿Podemos hacer esto de una manera diferente?
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Ahora podemos usar biomateriales.
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
Мы можем изучить строение мозга. Podemos mirar el tejido.
Мы можем просто переименовывать предметы, Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas.
Мы можем распрямить это так. Así que podemos lanzarlo así.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Мы можем последовательно награждать старания. Podemos premiar el esfuerzo de manera consistente si se cumple todo junto.
Мы можем вдохновлять друг друга. Podemos inspirarnos mutuamente.
Мы не можем это продолжать. No podemos serguir haciendo eso.
Мы ничего не можем сделать. No podemos hacer nada.
Мы не можем это представить. No podemos.
Что же мы можем сделать? Así que ¿qué podemos hacer?
Можем ли мы накормить мир? ¿Podemos alimentar al mundo?
Как мы это можем сделать? ¿Cómo podemos hacer eso?
где можем принести больше пользы. En los que podemos hacer mucho bien en lugar de sólo un poco de bien.
Так что мы можем сделать? ¿Entonces qué podemos hacer?
Мы действительно можем достичь синтеза. Y de hecho podemos hacer que suceda la fusión.
Мы не можем найти Тома. No podemos encontrar a Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ