Примеры употребления "Могу" в русском

<>
Я терпеть не могу больницы. No soporto los hospitales.
могу что-то сделать?" "¿Hay algo que yo deba hacer?"
могу подождать за вас." "Te lo guardo".
Не могу передать это впечатление. No quise darte esa impresión.
Терпеть не могу эту песню. Odio esa canción.
Не могу сделать ничего лучше. No tengo nada mejor que hacer.
Я терпеть их не могу." No los aguanto."
"Я так больше не могу. "Ya no soporto más esta situación.
Так что я могу сморозить глупость. Así que voy a sonar un poco tonto.
Я могу думать о чём угодно. Soy capaz de pensar cualquier cosa.
Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. No veo la hora de decirlo.
Я не могу найти свой ключ. No encuentro mi llave.
И я могу вывести простое уравнение. Y lo pondré en esta simple ecuación.
Так вот, насколько я могу прикинуть. Ahora lo que asumiré.
Я не могу вспомнить его имени. No me acuerdo de su nombre.
"Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?" "¿Me prestan una válvula cardíaca?"
Я не могу получить последних 2 пирога. No me va a dar las últimas dos tortas.
что я могу сделать, чтобы помочь миру. para ayudar al mundo.
Я терпеть не могу формальный стиль письма! ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
Я могу подключится к уму тысяч людей." Tendré disponibles las mentes de miles de personas."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!