Примеры употребления "Мальчику" в русском с переводом "niño"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 niño132 chico46 muchacho30

Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной. Una vez al año, el niño más rápido de cada caserío tiene el honor de convertirse en mujer.

Очевидная причина этому заключается в том, что мальчику предстоит поддерживать своих родителей и большую часть своей семьи на протяжении своей жизни, ввиду чего он представляет собой долговременные инвестиции, в то время как девочку отдадут в семью ее мужа как можно скорее. Una razón obvia es que un niño está destinado a sustentar a sus padres y gran parte de su familia toda la vida, y por lo tanto representa una inversión a largo plazo, mientras que una niña será entregada a la familia de su marido lo antes posible.

Мальчик умеет считать до десяти. El niño sabe contar hasta diez.

Он совсем не плохой мальчик. No es un niño malo.

Мальчик был без сопровождения взрослых. El niño no estaba acompañado de adultos.

Четыре девочки и никаких мальчиков. Éramos cuatro niñas y ningún niño.

Чей мальчик смертью встретит новый день? ¿Qué niño perecerá un nuevo día?

Этот мальчик похож на своего отца. Ese niño se parece mucho a su padre.

Вот вам другие мальчик и девочка. Estos son niños y niñas diferentes.

Мальчик и девочка сидят на заборе. Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

Может ли мальчик теперь вернуться домой? En este punto, ¿puede el niño ir a su casa?

Мальчик, потерявший ногу на старой мине. Un niño que perdió una pierna debido a una mina.

Мальчики растут, растут и их ракеты. Y los niños crecen y los cohetes crecen.

Мальчики и девочки играют в саду. Niños y niñas juegan en el jardín.

Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Las muertes de nuestros niños impulsan.

Этот мальчик где-то в Центральной Индии, Este niño en medio de India central.

Мальчик приходит домой со школы и говорит: El niño llega a casa de la escuela y dice:

Мальчик был на грани того, чтобы утонуть. El niño estuvo a punto de ahogarse.

и вскоре мы узнали, что ожидаем мальчика. Pronto supe que íbamos a tener un niño.

Это значит, у всех мальчиков будет ADD. Eso significa que todos los niños van a tener TDA.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ